# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 10:46:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#: classes/plugin.php:907
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: classes/plugin.php:392
msgid "WPBoutik"
msgstr "WPBoutik"

#: classes/plugin.php:392
msgid "You want to find out how to simplify ecommerce with WordPress, try"
msgstr "می‌خواهید بدانید چگونه تجارت الکترونیک را با وردپرس ساده کنید، امتحان کنید"

#: classes/plugin.php:874
msgid "WPS Hide Login : Please note that the comment_registration option “Users must be registered and logged in to comment” is activated on your site, the connection link will not be hidden on the comments block."
msgstr "WPS Hide Login: لطفاً توجه داشته باشید که گزینۀ لزوم ثبت نام برای دیدگاه گذاشتن (کاربران باید نام‌نویسی کرده باشند و وارد شده باشند تا بتوانند دیدگاهشان را بنویسند) در سایت شما فعال باشد؛ پیوند اتصال در بلوک دیدگاه‌ها مخفی نخواهد بود."

#: classes/plugin.php:847
msgid "WPS Hide Login : Please note, if you check the comment_registration option \"Users must be registered and logged in to comment\", the login link will not be hidden on the comment block."
msgstr "WPS Hide Login: لطفاً توجه داشته باشید که اگر گزینۀ لزوم ثبت نام برای دیدگاه گذاشتن (کاربران باید نام‌نویسی کرده باشند و وارد شده باشند تا بتوانند دیدگاهشان را بنویسند) را فعال کرده باشید؛ پیوند ورود در بلوک دیدگاه‌ها مخفی نخواهد بود."

#. Author of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#: classes/plugin.php:436
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "نشانی تغییر مسیر برای زمانی که شخصی سعی می‌کند به برگۀ wp-login.php و پوشه wp-admin دسترسی پیدا کند؛ درحالی‌که وارد نشده است."

#: classes/plugin.php:421
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "با تغییر آدرس ورود و جلوگیری از دسترسی به برگۀ wp-login.php و پوشۀ wp-admin برای افراد غیرمرتبط، از وب‌سایت خود محافظت کنید."

#: classes/plugin.php:391
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:391
msgid "and"
msgstr "و"

#: classes/plugin.php:390
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:389
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:389 classes/plugin.php:390
msgid "the plugin"
msgstr "افزونه"

#: classes/plugin.php:388
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "افزونه‌های دیگر ما را بشناسید:"

#: classes/plugin.php:387
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "هاستینگ مخصوص وردپرس"

#: classes/plugin.php:303
msgid "Redirection url"
msgstr "نشانی اینترنتی تغییر مسیر"

#: classes/plugin.php:252
msgid "Redirection url default"
msgstr "تغییر مسیر آدرس پیشفرض"

#. Author URI of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:540
msgid "This has been disabled"
msgstr "غیر فعال شده"

#. Description of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "با تغییر نشانی ورود و جلوگیری از دسترسی به برگۀ wp-login.php و پوشۀ wp-admin برای کاربران واردنشده از وب‌سایت خود محافظت کنید."

#: classes/plugin.php:498
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "این ویژگی فعال نیست."

#: classes/plugin.php:461 classes/plugin.php:465
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات "

#: classes/plugin.php:450
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "اکنون صفحه ورد شما اینجاست: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong> این صفحه را به بوک مارک‌های خود اضافه کنید!"

#: classes/plugin.php:401
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "برای تنظیمات گسترده شبکه به <a href=\"%s\">تنظمات شبکه بروید</a>."

#: classes/plugin.php:295
msgid "Login url"
msgstr "نشانی اینترنتی ورود"

#: classes/plugin.php:250
msgid "Networkwide default"
msgstr "پیش فرض شبکه گسترده"

#: classes/plugin.php:247 classes/plugin.php:387
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "به کمک نیاز داری؟ <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">انجمن پشتیبانی</a> را امتحان کنید. این افزونه به لطف شما ایجاد شده است توسط <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"

#: classes/plugin.php:246
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "این گزینه به شما این امکان را می دهد که به صورت پیش‌فرض در شبکه تنظیم کنید، که می تواند توسط سایت های مختلف منعکس شود. برای تغییر آدرس به تنظیمات پیوند یکتا سایت بروید."

#: classes/plugin.php:228
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login نمی تواند فعال شود، زیرا شما قبلا wp-login.php را تغییر داده اید. لطفا wp-login.php را تغییر نام دهید تا امکان استفاده برایتان فراهم شود"

#. Plugin Name of the plugin
#: wps-hide-login.php classes/plugin.php:222 classes/plugin.php:245
#: classes/plugin.php:734 classes/plugin.php:743
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:222
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "لطفا برای فعال شدن، به آخرین نسخه وردپرس ارتقا دهید."